1. There's a learning curve to being a Grimm, remember?

Es ist ein Lernprozess, ein Grimm zu sein, schon vergessen?

2. With the Grimm glow discharge lamp [9,10] electrically non-conducting material can be analysed after it is ground and mixed together with a current conducting material, e.g. copper powder, and then pressed into pellets.

Für die Analyse nichtleitender pulverförmiger oder pulverisierbarer Proben wird die Glimmentladungslampe nach Grimm [9,10] vorwendet.

3. The term ablaut (from German ab- in the sense "down, reducing" + Laut "sound") was coined in the early 19th century by the linguist Jacob Grimm , though the phenomenon was first described a century earlier by the Dutch linguist Lambert ten Kate in his book Gemeenschap tussen de Gottische spraeke en de Nederduytsche ("Commonality between the Gothic language and Dutch ", 1710 ).

Es wird manchmal zwischen qualitativem Ablaut (Wechsel des Vokals) und quantitativem Ablaut (Wechsel der Vokallänge) unterschieden. Die Bezeichnung für die Ablautstufen ist leider nicht einheitlich.

4. The next day the convention continued and Brother Adams was able to give two lectures on the work of Jehovah’s witnesses, providing the brothers with good spiritual food.

Am nächsten Tage ging der Kongreß weiter; Bruder Adams konnte zwei Vorträge über das Werk der Zeugen Jehovas halten und die Brüder mit guter geistiger Nahrung versehen.

5. Adios, brother.

Adios, Bruder.

6. Amen, brother.

Amen, Bruder.

7. The brothers charged no admission.

Die Brüder verlangten keinen Eintritt.

8. Abul is our brother.

Abdul ist unser aller Bruder.

9. The Carlin brothers riding on horseback.

Die Carlin-Brüder zu Pferd.

10. My dear brothers and sisters, aloha!

Meine lieben Brüder und Schwestern, aloha!

11. My dear sisters and brothers, aloha!

Meine lieben Schwestern und Brüder, Aloha!

12. Abandon your brother for good.

Gib deinen Bruder endgültig auf.

13. An affable Irish brother, Thomas J.

Ein umgänglicher irischer Bruder, Thomas J.

14. The priesthood blessing energized Brother Alip.

Der Priestertumssegen brachte Bruder Alip auf Trab.

15. But the German brothers had already cleared out.

Doch die deutschen Brüder hatten sich schon davongemacht.

16. His brother is the biomathematician Wolfgang Alt.

Sein Bruder ist der Biomathematiker Wolfgang Alt.

17. Agape grew up and married a brother, Elias.

Agape wuchs heran und heiratete schließlich Elias, einen Glaubensbruder.

18. He was murdered after confessing that he was a friar in the North Station of Barcelona, together with Brother Cebrià de Terrassa, almoner, and the students Brother Miquel de Bianya and Brother Jordi de Santa Pau.

Er wurde am Nordbahnhof von Barcelona mit dem Schlosskaplan Cebrià de Terrassa und den Studenten Miquel de Bianya und Jordi de Santa Pau ermordet.

19. The chief of police released the brothers without further ado.

Der Polizeichef ließ die Brüder, ohne ihnen weitere Umstände zu bereiten, gehen.

20. I lost my younger brother to sickle-cell anemia.

Mein jüngerer Bruder ist an Sichelzellenanämie gestorben.

21. And bid a fond adieu to your dear brothers, would you?

Und richte deinen Brüdern von mir ein freundliches Adieu aus, ja?

22. His half brothers, with envious eyes, saw him coming from afar.

Mit neidischen Augen sahen ihn seine Halbbrüder von ferne kommen.

23. These brothers, whatever their age, selflessly render services that benefit all.

Ganz gleich, wie alt sie sind, verrichten sie selbstlos Arbeiten, die allen zugutekommen.

24. “But our hearts were in the temple,” Brother Alip says.

„Unser Herz hing am Tempel“, berichtet Bruder Alip.

25. 17 And she again conceived and bare his brother Abel.

17 Und sie wurde abermals schwanger und gebar seinen Bruder aAbel.

26. His younger brother is comedian and writer Albert Brooks (born Albert Lawrence Einstein), and his older brother, Cliff Einstein, is a retired advertising executive in Los Angeles.

Sein jüngerer Bruder ist der Komiker und Drehbuch-Autor Albert Brooks (geboren Albert Lawrence Einstein), sein großer Bruder ein pensionierter Chef in der Werbebranche.

27. Brother Ben, we've got two ledgers and one smoked cheese pig.

Bruder Ben, wir haben zwei Kontenbücher und ein Räucherkäse-Schwein.

28. The brothers also established a good rapport with some leading surgeons and anesthesiologists.

Die Brüder stellten auch gute Kontakte zu führenden Chirurgen und Anästhesisten her.

29. (He was the older brother of the chess master Richard Réti, but unlike his brother, Reti did not write his surname with an acute accent on the 'e').

Er war der ältere Bruder des Schach-Großmeisters Richard Réti, doch im Gegensatz zu seinem Bruder schrieb er seinen Nachnamen ohne Akut.

30. “The Lord has taken good care of us,” Brother Alip says.

„Der Herr hat gut für uns gesorgt“, sagt Bruder Alip.

31. Fracasso tells the brothers that Giacinta has fled, absconding with the family money.

Fracasso berichtet, dass Giacinta mit dem Geld der Brüder verschwunden sei.

32. Captain Mike had contracted for three years with Moran Brothers Tug and Salvage.

Captain Mike hatte einen 3-Jahresvertrag mit der Schleppreederei " Moran Brothers ".

33. Actually, do you still have that acid you got from your brother?

Hast du noch das LSD von deinem Bruder?

34. So Traian asked a brother who was a mechanic to overhaul it.

Traian bat deshalb einen Bruder, der Mechaniker war, das Gerät zu überholen.

35. You wouldn't be feeding a wayward brother with all that extra dough?

Du versorgst wohl nicht einen launischen Bruder mit all dem Extrageld?

36. Skandagupta died in 467 and was succeeded by his agnate brother Purugupta.

Skandagupta starb wahrscheinlich im Jahr 467 und wurde in der Herrschaftsfolge von seinem (Stief-)Bruder Purugupta (reg.

37. Her father abdicated in 1917, replaced as king by her brother Alexander.

Ihr Vater dankte 1917 ab, ihr Bruder Alexander folgte ihm als König.

38. We must always remember this before addressing a brother in brotherly correction.

Darauf müssen wir uns immer besinnen, bevor wir zum Bruder gehen, um ihn brüderlich zurechtzuweisen.

39. When the sister said, “No, but they are my brothers,” the nurse was amazed.

Als unsere Schwester sagte: „Nein, aber sie sind meine Brüder“, war die Krankenschwester sehr erstaunt.

40. 104 German alternate Shaw Brothers DVD Covers of the growing new Premium Platinum Series!

104 alternative deutsche Shaw Brothers DVD-Cover der wachsenden neuen Premium Platinum Series!

41. The Afrikaans-speaking brothers, especially, just loved a spiritual fight with the weapons of truth.

Besonders die afrikaans sprechenden Brüder liebten es sehr, geistige Kämpfe mit den Waffen der Wahrheit auszufechten.

42. The Righteous Brothers were originally an American musical duo of Bill Medley and Bobby Hatfield.

Die Righteous Brothers waren keine wirklichen Brüder, sondern ein Gesangsduo, bestehend aus Bill Medley und Bobby Hatfield.

43. In congregations where the servants make it an unfailing point to welcome all, strangers and brothers alike, there is such a glowing warmth that brothers are reluctant to leave the Kingdom Hall after a meeting.

In Versammlungen, wo die Diener nicht verfehlen, alle, Fremde wie Brüder, in gleicher Weise willkommen zu heißen, herrscht eine solch wohlige Wärme, daß Brüder den Königreichssaal nach einer Versammlung nur ungern verlassen.

44. The students were admonished to encourage their brothers, build them up and take the lead.

Er ermahnte sie, ihre Brüder zu ermuntern, sie aufzuerbauen und ihnen voranzugehen.

45. My brothers and I have taken this ship in the name of all free Jaffa.

Meine Brüder und ich haben dieses Schiff im Namen aller freien Jaffa erbeutet.

46. Today these Christian brothers and sisters are scattered all over this country from coast to coast.

Heute sind diese christlichen Brüder und Schwestern über das ganze Land, von einer Küste zur anderen, verstreut.

47. At Tracker Brothers, day we met Duddits...... what was painted on the wall by the window?

In der " Tracker Brothers "- Fabrik, am Tag, als wir Duddits zum #. Mal begegnet sind, was stand da an der Wand neben dem Fenster?

48. Thus, the circuit overseer was able to visit the isolated congregation and build up the brothers.

Dadurch war es dem Kreisaufseher möglich, die abgeschnittene Versammlung zu besuchen und die Brüder zu stärken.

49. * Display visual 29-b, “A brother helping his sister get a drink of milk.”

• Zeigen Sie Bild 29-b, Ein Bruder schenkt seiner Schwester ein Glas Milch ein.

50. In the 1980’s the brothers’ ability to fill another need was put to the test.

In den 80er Jahren wurde erprobt, ob die Brüder in der Lage waren, auf ein weiteres Bedürfnis einzugehen.

51. As we serve alongside our brothers and sisters, we likely have opportunities to say something encouraging.

Wenn wir Seite an Seite mit unseren Brüdern und Schwestern dienen, ergeben sich bestimmt Gelegenheiten, etwas Erbauendes zu sagen.

52. Brother Kadlec recalls: “I had absolutely no desire to bring the subject up again.

Bruder Kadlec sagt: „Ich hatte absolut kein Verlangen danach, das Thema nochmals zur Sprache zu bringen.

53. (Joshua 22:26, 27) The delegation returned home satisfied that nothing was amiss with their brothers.

Die Abgesandten kehrten nach Hause zurück, überzeugt, daß mit ihren Brüdern alles in Ordnung war.

54. 384 alternate Chinese-English Shaw Brothers DVD Covers of the daily growing new Premium Platinum Series!

384 alternative chinesisch-englische Shaw Brothers DVD-Cover der täglich anwachsenden neuen Premium Platinum Series!

55. After my brother passed, all I could do was relive that final, terrible moment.

Als mein Bruder starb, durchlebte ich danach immer wieder diesen letzten, schrecklichen Moment.

56. Since almost all the brothers were imprisoned in camps, she was appointed as the group servant.

Da fast alle Brüder Lagerhaft bekommen hatten, wurde sie sogar Gruppendiener.

57. Publius Caelius, son of Titus, of the Lemonian district, his brother, erected (this monument).

Publius Caelius, Sohn des Titus, aus der Tribus Lemonia, sein Bruder, hat (den Grabstein) gemacht.

58. If you mean being sober...... l' m getting practice on account of your brother

Wenn ich nüchtern bin, dann ist es wegen lhrem Bruder

59. What happened to Cain when God called him to account for murdering his brother Abel?

Was widerfuhr Kain, als Gott ihn für den Mord an seinem Bruder Abel zur Rechenschaft zog?

60. “The Watchtower attacks the clergy,” the brothers were told, “and in Albania we still recognize the clergy.”

„Der Wachtturm greift die Geistlichkeit an“, sagte man den Brüdern, „aber hier in Albanien gelten Geistliche immer noch etwas.“

61. The committee of trained brothers helped arrange for Jonathan to be airlifted to a larger medical facility.

“ Das Komitee von geschulten Mitgläubigen half, Vorkehrungen zu treffen, damit Jonathan mit dem Hubschrauber in eine größere medizinische Einrichtung gebracht werden konnte.

62. Russia provided all-round assistance to its Serbian brothers and sisters in the liberation of Serbian territories.

Da leistete Russland seinen serbischen Brüdern und Schwestern ebenfalls eine große Unterstützung und half ihnen bei der endgültigen Befreiung des serbischen Territoriums.

63. Let him accept the good counsel and rely on the good judgment of the responsible brothers. —Prov.

Er sollte den guten Rat der verantwortlichen Brüder annehmen und sich auf ihr gutes Urteilsvermögen verlassen. — Spr.

64. He did a critically acclaimed session with Ray Charles and Milt Jackson in 1957 called Soul Brothers.

Bekanntheit erlangte er durch seine Mitwirkung an der Soul Brothers-Session mit Ray Charles und Milt Jackson 1957.

65. Brother Schroeder highlighted the confidence Jehovah’s people have because their faith is based on absolutes.

Bruder Schroeder betonte, daß Jehovas Diener voller Zuversicht sind, weil sich ihr Glaube auf Realitäten gründet.

66. The problem was, the Alips’ home was big enough for only Brother and Sister Alip.

Das Schwierige daran war, dass die Unterkunft der Familie Alip gerade einmal groß genug für sie selbst war.

67. Recently, an Aboriginal pioneer brother pulled into a service station to fill his gas tank.

Vor kurzem fuhr ein eingeborener Australier, ein Pionier, bei einer Tankstelle vor und wollte tanken.

68. At the new branch, further technological advances enabled the brothers to produce higher-quality magazines and books.

Dank des technologischen Fortschritts konnten die Brüder in dem neuen Zweigbüro Zeitschriften und Bücher von besserer Qualität herstellen.

69. 1 And now I, Moroni, proceed to give the record of aJared and his brother.

1 Und nun fahre ich, Moroni, fort, den Bericht von Jared und seinem Bruder wiederzugeben.

70. Encourage brothers to make advance plans for attending the special assembly day program during 1993 service year.

Ermuntere die Brüder, rechtzeitig für den Besuch des Tagessonderkongresses im Dienstjahr 1993 zu planen.

71. Doing so helps them to bond with the local brothers and to adjust to a different culture.

Dadurch wachsen sie leichter mit den Brüdern vor Ort zusammen und gewöhnen sich schneller an die neue Kultur.

72. About a year ago, your brother came across an abandoned alien experiment called Project Arcturus.

Vor einem Jahr fand Ihr Bruder ein aufgegebenes Alien-Experiment... mit dem Namen " Projekt Arcturus ".

73. By the time you return, I intend to have Robin Hood in shackles alongside my brother.

Wenn Ihr zurückkommt, werde ich Robin Hood in Fesseln haben, zusammen mit meinem Bruder.

74. A JEW named Andrew made the above startling announcement to his brother over 1,950 years ago.

DIESE aufsehenerregenden Worte äußerte vor über 1 950 Jahren ein Jude namens Andreas gegenüber seinem Bruder.

75. It did not seem like any time at all before the brother abruptly sat up straight.

Es schien ihm kaum Zeit vergangen zu sein, als er plötzlich hochschnellte.

76. As much as I hate to admit it, maybe Brother Sam was right about our victim.

So ungern ich es auch zugebe, doch vielleicht hatte Bruder Sam recht mit unserem Opfer.

77. They loaded most of the literature and records into Brother Howell’s schooner for shipment to Lumsden.

Sie verluden den größten Teil der Bücher und Schallplatten auf Bruder Howells Schoner, der sie nach Lumsden bringen sollte.

78. A Witness in Barbados was studying the Bible with a lad whose brother was a seaman.

Ein Zeuge Jehovas auf Barbados studierte die Bibel mit einem jungen Mann, dessen Bruder Matrose war.

79. Adrian was the brother of screenwriter Allan Scott, who is the father of actress Pippa Scott.

Adrian Scott war ein jüngerer Bruder des Drehbuchautors Allan Scott und Onkel von dessen Tochter, der Schauspielerin Pippa Scott.

80. The brothers could now operate the underground printeries more efficiently and assign additional volunteers to care for the work.

Nun konnten die Brüder ihre Untergrund-Druckereien effizienter nutzen und noch mehr freiwillige Helfer dafür heranziehen.